oro poovilumoru

parudeesayoru  

poompaattaude kannil 

[Malayalam] [~1987 ]

a paradise on

every flower in

a butterfly’s eye

paraíso en

cada flor en el ojo

de una mariposa

[Spanish ~ en español:]

ek ek phoolom mem

ek ek swargalok ek

thithali ki ankhom mem

[Hindi]  

ekaika pushpeshu

ekaika swarga-lokam

chitrapatangasya nayanayo;  

[Sanskrit, Samskritham, Devanaagari]

uvvoru poovilum

uvvoru swargalokam

oru pattaam poochi kannile

[Tamizh, Tamil]

The first Haiku I wrote !!

kigo

butterfly (choo, all spring). 

butterfly[ cho,kocho] , http://www.wonderhaikuworlds.com/posts/view/5 Published in the book “Infinite Flame Silences” Published in World Kigo Database as Narayanan Raghunathan