insects astir on

the pond ~ cool breeze

scatters sunlight

kigo ~

bugs come out (keichitsu, mid spring) of the earth.

Note: Red Pine translates this venerable Chinese expression as “insects astir”,

a very worthy expression, in The Collected Songs of Cold Mountain [Han Shan]

(Copper Canyon, 2000). —wjh