an ant ascends -

a new mountain of

green apples

 

oru urumpu kerunnu

oru pudiya paccha

applukalude malayil  

[Malayalam]

 

oru erumbu eruthu

oru pudoo pachai

applehalin malayil

[Tamizh (Tamil)]

 

eko pipeelikaa aarohathi

eko naveena-harithe

aatha-phala parvathe 

[Sanskrit, Samskritham, Devanaagari]

 

(Dec. 23, 2007)

apple (ringo) [late autumn]

Published in World Kigo Database as Narayanan Raghunathan

http://www.wonderhaikuworlds.com/posts/view/2379