midssummer rain

delayed ~ desperate invocations

at the temple

kigo

midsummer rain (samidare), The Japanese says ‘Fifth Month rain’, based on the lunar calendar. Rather than translate ‘Fifth Month’ as May, since the Gregorian month is really June, we use the traditional English word for the period, which is near the summer solstice. [mid summer]