first dream ~
again she re-appears
twenty years younger
aadyathe swapnam ~
aval veentum avatharithu
irupathu vayassu kuranju
[Malayalam]
mudal kanaivu ~
aval pinnum vandaal
erupathu vayasu kuravaa
[Tamizh Tamil]
aadya swapnam ~
saa punaravathaarayathi
dwadasho varshaani nuoona
[Sanskrit, Devanaagari]
pahla swapan
voh phir bhi aayi
beez saal kami
[Hindi]
(8 January 2008) kigo
first dream (hatsuyume) [New Year]