first rooster ~
then one after another
three more
aadyathe pular kozhi ~
pinne onninu shesham onnu
moonennam koode
[Malayalam]
kaalayil mudal kozhi
appuram ontrukku pinnaal ontru
moontru koode
[Tamizh, Tamil]
prabhathe adya kukkuda:
paschaat eko na shesha eka
thrayopischa
[ Sanskrit ~ Devanaagari ]
(8 January 2008) kigo
first rooster [crowing] (hatsutori) [New Year]